word-for-word translation meaning in English
逐字对译
字面对字面的翻译
Examples
- Lyrics and word - for - word translation of a popular song
一首流行歌曲，歌词附逐字的英文翻译。 - If we give precedence to the word , this is called literal or word - for - word translation
如果我们以字面意思为主，这叫做直译或字对字翻译。 - Lyrics in pinyin and characters , and a word - for - word translation of a song by teresa teng ( whose chinese name , in pinyin , is teng lijun )
特里莎?邓（她的中文名字用拼音拼出来就是“邓丽君” ）所演唱的一首歌曲，歌词带拼音和汉字注释，并附逐字的英文翻译。 - Word - for - word translations from one language to another often result in ungrammatical or meaningless sentences . this can be illustrated by translating the following french sentences
逐字翻译语言常常导致句子的语法和意义不通。关于这点，可以从下面法语句子的翻译来说明。 - Word - for - word translations from one language to another often result in ungrammatical or meaningless sentences . this can be illustrated by translating the following french sentences
一个字一个字的将一种语言翻译成另一种语言常常导致不合法和无意义的句子。这一点能够通过下面法语句子的翻译来说明。